Französisch-Holländisch Übersetzung für bêtise

nonsens
flauwe kul

flauwekul
kattenkwaad
onzin
Voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin. Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises». Ik wens niet in te gaan op de kern van de zaak noch op al de onzin die ik hier heb moeten aanhoren. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. Kijk, dat is nou een goed voorbeeld van het soort onzin waar wij hier dikwijls mee te maken hebben. C'est là qu'on voit ce qu'on fait parfois comme bêtises au sein de cette Assemblée!
stommiteitDat was een stommiteit van de vorige Commissie en het Parlement kwam de Commissie toen ook niet te hulp. Ce sont là des bêtises commises par l'ancienne Commission et le Parlement n'était alors d'aucun secours. De aanbevelingen in het verslag zijn dan wel niet bindend, maar menselijke stommiteit is besmettelijk en daarom zou het Parlement dit soort dingen niet ook nog eens moeten aanmoedigen. Les recommandations du rapport ne sont peut-être pas contraignantes, mais la bêtise humaine est contagieuse et le Parlement ne doit donc pas encourager de telles choses. Voorzitter, voor mij is nog steeds onduidelijk of we nu in de problemen zitten vanwege een enorme stommiteit van de Raad of dat dit een onderdeel is van een uitgekiende strategie. Monsieur le Président, je ne parviens pas encore à déterminer si nos problèmes actuels sont dus à une énorme bêtise du Conseil ou si cela fait partie d'une stratégie étudiée.
stupiditeit